|
Встречаться
с кумирами прошлых лет всегда чрезвычайно волнительно, даже если речь
идет о тех, кого ты любил много-много лет назад. Для меня и, я уверен,
что для многих из вас Бонни Тайлер была и
остается очень любима. Могу сказать честно, что альбом Бонни
"Faster that the speed of night" был одной
из первых пластинок, которые я купил.
Наконец, после стольких лет
наша встреча
состоялась. Когда я увидел Бонни в кафе, где была
назначена встреча, то я был потрясен как хорошо она выглядит, как идут
ей прямые волосы, как она похудела за последние годы. Она познакомила
меня со своим мужем Робертом, который почти всегда находится с ней,
несмотря на то, что у него самого несколько компаний и многомиллионный
бизнес. Роберт и Бонни являются одной из самых постоянных и верных пар
в шоу-бизнесе. Роберт остался пить кофе, а мы отправились в студию.
 Егор: Мы начали это интервью с
песни “Total eclipse of the heart”, которая была настоящим хитом…
Bonnie
Tyler:
Да, во всем мире. Это, наверное,
была моя самая успешная песня. Ее написал продюсер Jim Steinman. И когда
я впервые ее услышала, я была в восторге: «Неужели это для меня?»
Егор: Вы можете хотя бы примерно
представить, сколько раз Вам приходилось исполнять эту песню?
Bonnie
Tyler:
Не могу даже представить. Наверное,
тысячи раз, но мне не надоедает ее исполнять. Последний раз я ее
исполняла на одном фестивале в Германии. Это случилось всего через
несколько недель после смерти моей матери, и я внезапно для себя открыла
новые переживания и эмоции, заложенные в этой песни. И вот, я стою на
сцене, и слезы льются у меня по щекам, я пытаюсь держаться, но не могу
ничего поделать. Это настолько красивая песня, но в тот раз, после
смерти мамы, я ее ощутила совершенно по-другому.
Егор:
В первый раз вы приехали в Москву с концертами в 88-м году, и были одной
из первых западных звезд, выступавшей в горбачевском Советском Союзе. Я
очень хорошо помню тот год, мне тогда было 18 лет и надо было идти в
армию.
Bonnie
Tyler:
А я думала тебе сейчас лет 18 !
(смех)
Егор: Нет, нет! Я помню, как в
конце лета по ТВ объявили о Ваших предстоящих концертах в ноябре. Я не
мог в это поверить, но проблема состояла в том, что как раз осенью я и
должен был идти по призыву. И тогда я пошел в военкомат и упросил
отодвинуть срок призыва, чтобы я смог сходить на Ваши концерты. И они
сделали это!
Bonnie
Tyler:
Неужели они тебя послушали?
Егор:
Да, ну и я ходил два раза на ваши концерты, получил огромное
удовольствие!
Bonnie
Tyler: 17 тысяч
зрителей каждый вечер на протяжении недели. Это было замечательно!
Егор: Меня тогда удивило, что очень
многие знали слова ваших песен и пели вместе с вами.
Bonnie
Tyler: Да, когда им
это разрешали, ведь это было в самом начале перестройки. Но все мы были
в таком восторге. У меня много связано с Россией. У меня теперь даже
есть крестник в России – Пол или Павел. А маму зовут Ириной.
Егор: Неужели? И она какая-нибудь
знаменитость российская?
Bonnie
Tyler: Нет-нет. Это
была девушка, которая помогала нам с российской стороны во время тех
гастролей в 88-м году. Тогда каждому в нашей группе были даны помощники,
и Ирина была моей. Она очень милая девушка, и мы стали хорошими
друзьями. С тех пор мы поддерживали связь, она была у меня дома в
Уэльсе, а когда я года два назад была в России и выступала в Кремле, то
Ирина устроила крестины и попросила меня быть крестной мамой ее
мальчика.
Егор: Ну, я все-таки закончу свою
армейскую историю. Дело в том, что вскоре после Ваших тогдашних
концертов в Москве, порядки изменились: студентам некоторых вузов не
надо было больше уходить в армию. Так что я, оттянув свой призыв из-за
Ваших гастролей, так и не ушел в армию. Поэтому можно сказать, что я не
был призван благодаря Бонни Тайлер.
Bonnie
Tyler: (Бонни заливается
смехом) И ты был рад?
Егор: Да, разумеется!
Bonnie
Tyler: Я за тебя тоже
рада.
Егор: Вот такая у меня история
вышла, про которую мало кто знает даже из моих самых близких людей, я
никому раньше ее не рассказывал. Но с момента Ваших первых гастролей
Москва очень сильно изменилась – вы это заметили?
 Bonnie
Tyler: Совершенно
изменилась. Во время нашей первой поездки нас возили каждый день в самые
разные музеи, дворцы, Кремль, я даже всех мест и не помню, у меня
ужасная память на названия. Эти золотые комнаты в Санкт-Петербурге,
царские шапки и короны в Москве – это все было настолько великолепно и
потрясающе, и мы видели столько красивейших вещей, но с другой стороны,
меня потрясло тогда, как тяжело жили люди. Это богатство культуры рядом
с пустыми полками в магазина просто угнетало …Но за это время все
настолько изменилось! Когда я была в Москве год назад, то была
удивлена, какие там появились места. Можно даже с Лондоном сравнить.
Мы выступали в нескольких
небольших рок-клубах, потому что я люблю выступать на маленьких
площадках. Большие арены на 17 тысяч по-своему хороши, но прежде всего я
рок-певица, и атмосфера небольших рок-клубов не может ни с чем
сравниться. А еще нам запомнились русские девушки – такие красивые. Я
то, конечно, не интересуюсь девушками, но мои музыканты рты почти не
закрывали: «Wow! Вот это да!». (смех)
Между прочим, мой
тур-менеджер даже женился на одной. Так что, как видите, я бываю в
России довольно часто. В общей сложности я была в России раз шесть,
также была в Литве и на Украине. И до сих пор мне много приходит и-мейлов из России, у меня там есть свои постоянные поклонники, которые
мне часто пишут и оставляют сообщения на моей странице в Интернете –
Таня, Алла, я знаю многих в России.
Егор: Отлично. Когда я в начале
90-х годов переехал жить в Англию, то Вы выпали из моего поля зрения...
Bonnie
Tyler: Я наверное была
в России... (смех)
Егор: Да, наверное. Но это я к
тому говорю, что ни один из Ваших альбомов за последние десять лет не
пользовался успехом у Вас на родине – было много хитов в Европе,
особенно в Германии, но не здесь.
Bonnie
Tyler: Да, ты прав. У
меня не было успешного диска здесь, в Великобритании, лет десять. Но вот
теперь вышел новый сборник моих лучших песен, и реакция была очень
хорошей. Так что, если все будет идти по плану и интерес сохранится, то
я смогу, наконец, устроить гастроли и по этой стране, чего я давно не
делала. Несмотря на то, что у меня давно не выходило хит-диска, я
никогда не перестаю работать, я постоянно выступаю, потому что я обожаю
быть с моей группой на сцене. Состав группы несколько изменился с 88-го
года. Музыканты у меня просто классные, и мы очень дружны, просто
необыкновенно. И выступать с группой мне нравится гораздо больше, чем
сидеть в студии и записывать диски. Но это приходится делать время от
времени, что тоже, конечно, неплохо. И в августе мы как раз и собираемся
начать работать в студии над новым альбомом, который должен будет выйти
не раньше будущего года. Сейчас у меня контракт с компанией Sanctuary,
но как раз в эти дни мы работаем над тем, чтобы подписать контракт с
другой рекорд-компанией. И это очень большая компания, но все под
большим секретом, пока контракт не подписан, печати не поставлены.
Егор: Раз уж мы заговорили о рекорд-компаниях, то надо заметить, что Вам не везло с ними – Вы
работали с несколькими самыми крупными лейблами, но они настолько
безалаберно относились к своей работе, к промоушену Ваших дисков,
маркетингу, что только их и можно винить в отсутствии коммерческого
успеха.
Bonnie
Tyler: Я выпустила
альбом, который имел по крайней мере четыре потенциальных хита. Песня “Simply the best” стала всемирным хитом для Тины Тёрнер спустя два года, как я
записала её. “Save up all your tears” перезаписала Cher. «Don’t turn
around” стал хитом для Aswad, а потом еще и для Ace of base. «To love
somebody” стала хитом для Джимми Соммервиля. Так что там было много
качественных песен, которые я сама отобрала и в которые очень верила, но
рекорд-компания не правильно продвигала их и этот альбом вообще. В итоге
альбом все-таки добился успеха в Европе, но не здесь.
Егор: А не было ли у Вас желания
все бросить и уйти с эстрады – Вы записали столько хороших песен,
столько хороших дисков, но у себя же на родине по целому ряду причин, от
Вас не зависящих, Вам так и не удавалось добиться заслуженного успеха.
Bonnie
Tyler: Года четыре
назад моя песня “Making love out of nothing at all” попала только на 45
место. Но это случилось потому, что основные радиостанции отказывались
ее передавать. А между тем в первый же день продаж магазины распродали
весь тираж, а новый не смогли сделать до окончания недели.
Представляете, как было обидно! Просто невероятно!
Егор: Вам было, наверное, несладко?
Bonnie
Tyler: Очень! Но знаете, я пришла в этот бизнес для того, чтобы
быть певицей – ПЕВИЦЕЙ. Я тогда не думала о том, что буду записывать
диски и буду известной на весь мир. Я стала певицей, потому что люблю
быть на сцене со своей группой. Я семь лет выступала прежде, чем мне
предложили записать мой первый диск, так что быть на сцене – это у меня
в крови. Разумеется, я счастлива, что мои песни стали пользоваться
успехом, но это не главное. Главное – петь на сцене для людей. Поэтому
никакие неприятности или падения не могут заставить меня сменить
карьеру. Так что если моего имени нет в британских хит-парадах, то это
значит, что я гастролирую где-то в Германии или Скандинавии, Франции,
Штатах. Я никогда бы не смогла бросить это!
 Егор: Бонни, Вы говорите, что до сих пор очень много работаете. Как строится
Ваш обычный день?
Bonnie
Tyler: Если бы ты видел график моих последних дней, то понял ли
бы, что он просто сумасшедший – каждые полчаса интервью, телезаписи и
встречи. Но когда дел поменьше, то я предпочитаю жить в Португалии, где
у меня замечательный дом на побережье. Там жаркий и приятный климат,
добрые люди, там можно хорошо расслабиться. И я там живу шесть месяцев в
году, а когда мне надо поехать куда-то на выступление или гастроли, то я
еду прямо из Португалии и туда же потом возвращаюсь. Я обожаю это
место!
У меня очень много родственников в
Уэльсе, с которыми я очень близка - у меня три сестры, два брата, 16
племянников и племянниц и, разумеется, мой отец, которому 85 лет. Мы
очень дружны, и много времени проводим вместе.
А еще я очень люблю поесть! Аа! Еда
– это моя страсть! Я недавно была на диете, так как очень поправилась, в
особенности после моей последней поездки в Россию! Я была просто
огромной. Но теперь я похудела, к счастью. И у меня больше нет этих
ужасных кудрявых волос, мне гораздо больше нравятся прямые волосы. Мне
кажется, что они делают меня даже моложе. Не говоря, конечно, о моих
уколах ботокс...
Егор: Что это такое? Вы об этом
много говорите в последнее время…
Bonnie
Tyler: Ботокс – это
такие пластические уколы, это не операция. Одним из компонентов является
яд, который парализует мышцы на лице так, что ты не можешь морщиться, у
тебя почти пропадает мимика. Со временем исчезают старые и не
появляются новые мимические морщины. Мне вообще-то повезло с
наследственностью - у моего отца очень хорошая кожа, но, тем не
менее, я уже четыре года делаю эти уколы себе в лоб. Теперь даже при
всем желании я не могу сморщить лоб, и после какого-то времени даже
старые морщинки начинают распрямляться. Так что это фантастическое и
очень популярное сейчас омолаживающее средство – и стоит всего 250
фунтов стерлингов раз в полгода! А сама себе я говорю: «Немного науки и
техники, дорогая, не помешает». (Смех)
Егор: Ну, Вы уже почти ответили на
мой вопрос относительно вашего самого любимого дома, так как выбрать у
Вас есть из чего. У меня вот какие данные относительно Вашей
недвижимости – большой викторианский дом недалеко от Swansea, еще два
других дома в Уэльсе, вилла в Португалии (о которой Вы упомянули), ферма
в графстве Беркшир, дом на Майорке и дом в США. Все правильно?
Bonnie
Tyler: Нет, дома в США
у меня нет. У нас большая ферма в .... не в Австралии, а как другая
называется.... в Новой Зеландии (смех). Вот, видите, как у меня плохо
с названиями. Короче, там у нас есть ферма по производству кашемира, с
домом и бассейном, но я там ни разу не была, видела только на видео,
хотя эту ферму мы купили лет... 15 назад.
Егор: Последний мой
вопрос, а потом мы перейдем к вопросам слушателей. Вы сказали, что в
ближайших планах у Вас новый звукозаписывающий контракт, запись нового
альбома, много работы. Но я знаю, что, Вы достигли огромного успеха как
в своей профессиональной жизни, так и в личной. О чем такая женщина как
Вы может мечтать?
 Bonnie
Tyler: На мой последний
день рождения мой муж подарил мне яхту, которая будет находится в
Португалии. Я бы хотела выйти в море на этой яхте, искупаться,
позагорать, потом зайти в какую-нибудь гавань, остановиться, пообедать
там, прогуляться по пляжу.... Это, в общем-то, не мечта, так как я знаю,
что смогу это сделать. И после этого тура я уж точно это сделаю!
…Знаете, мне бы очень хотелось выступить на стадионе Уэмбли, но это
вряд ли теперь произойдет. Я уже пела на этом стадионе совсем недавно
для 85 тысяч зрителей, но это было в перерыве матча регби. Я со своими
музыкантами стояла посреди этого огромного поля, и мы тогда исполнили
четыре песни – музыка шла под фонограмму, но я пела живьём. Оо, это
было отлично! 85 тысяч зрителей! Но мне, конечно, хотелось бы сыграть на Уэмбли свой большой концерт.
Мне действительно не нужны деньги,
но я счастлива, что могу побаловать своих родственников какими-нибудь
подарками. Например, завтра я отправляю свою сестру на отдых – она
разведена, одинока, и я получаю удовольствие от того, что могу позволить
себе делать дорогие подарки своим близким людям. Я, например, купила
красивый дом маме и папе – и тоже от этого счастлива. Я люблю быть
щедрой со своей семьей! Конечно, хорошо иметь много денег, но наибольшее
наслаждение все-таки мне дает пение.
© Егор Шишковский, 2001
Использование разрешается лишь со ссылкой на
журналиста (Егора Шишковского) и источник (www.egor.com)
|
